پرش به محتوا
جشنواره بین‌المللی حرکت ویژه انجمن‌های علمی دانشجویی

ابلاغ دستورالعمل اجرایی نهمین جشنواره ملی حرکت

نهمین جشنواره ملی حرکت

دستورالعمل اجرایی دهمین جشنواره ملی حرکت که به تصویب معاون محترم فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری رسیده است جهت استفاده به دانشگاه های سراسر کشور ابلاغ گردید.

اداره کل فرهنگی و اجتماعی از کلیه معاونین، مدیران و کارشناسان انجمن های علمی دانشگاه ها درخواست می نماید که با توجه به تغییرات دستورالعمل نسبت به دوره های پیشین جشنواره، در بخش های مختلف رقابت و نحوه حضور دانشگاه در مرحله ملی دقت لازم را بعمل آورند.

بدیهی است که مبنای عمل در بخش های مختلف جشنواره و فرآیند و مبنای داوری در مرحله ملی جشنواره، این دستورالعمل خواهد بود.

جهت دریافت فایل دستورالعمل اجرایی نهمین جشنواره ملی حرکت اینجا را کلیک فرمائید.

دستورالعمل اجرائی

جشنواره ملی حرکت

ویژه آثار و دستاوردهای علمی دانشجویان

– دوره دهم-

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­مقدمه

دهمین دوره جشنواره حرکت رویدادی برای رقابت، عرضه و نمایش دستاوردهای برتر علمی دانشجویی است. این جشنواره، سالانه با همکاری دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی کشور، پژوهشگاه‌ها و سایر مراکز علمی و با حمایت و مشارکت دستگاه‌ها و سازمان‌های دولتی و غیردولتی توسطاداره کل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برنامه‌ریزی و برگزار می‌شود. در این جشنواره آثار و دستاوردهای علمی دانشجویان که مستقل از برنامه آموزشی دانشگاه انجام شده و به ثمر رسیده است، پذیرش می‌شود و آثار برگزیده از میان آن­ها انتخاب و در آئین پایانی جشنواره معرفی خواهند شد.

راهبرد اصلی اداره کل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، افزایش استانداردهای کیفی در برنامه‌ریزی و برگزاری جشنواره با تاکید بر نقش محوری دانشجویان است. دستورالعمل دهمین دوره جشنواره با تکیه بر این راهبرد تهیه و تنظیم شده است.

ماده 1- تعاریف و اختصارات

1-1- جشنواره: جشنواره ملی حرکت

1-2- انجمن: منظور هر کدام از انجمن‌های علمی دانشجویی دانشگاه است.

1-3- گروه دانشجویی: هر گروهی از دانشجویان که تلاش و فعالیت گروهی‌شان دستاوردی علمی را در پی داشته است. گروه باید مستقل از انجمن‌های علمی دانشجویی شکل گرفته و دستاورد گروه حاصل مشارکت داوطلبانه دانشجویی و مستقل از برنامه آموزشی دانشگاه باشد.

1-4- وزارت علوم: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

1-5- دانشگاه: منظور هر یک از دانشگاه‌ها، مؤسسات آموزش‌عالی یا پژوهشی، اعم از دولتی و غیردولتی وابسته به وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است.

1-6- دبیرخانه اجرایی: دبیرخانه اجرایی جشنواره، مستقر در دانشگاه میزبان دهمین دوره جشنواره

1-7- دبیرخانه مرکزی: دبیرخانه مرکزی جشنواره، مستقر در اداره کل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم

ماده 2- اهداف

2-1- افزایش مشارکت دانشجویان در فعالیت‌های علمی و حمایت و تشویق آن‌ها

2-2- شناسایی انجمن­ها، گروه‌ها و دانشجویان دارای دستاوردهای علمی ممتاز و تقدیر از آن‌ها

2-3- انعکاس و انتقال تجربه فعالیت‌های علمی موفق و الگو بین دانشجویان

2-4- تشویق دانشجویان به فعالیت متناسب با اولویت‌ها و نیازهای کشور

2-5- زمینه‌سازی به منظور هم­افزایی انجمن­ها و تقویت اتحادیه‌های انجمن‌های علمی دانشجویی

2-6- ایجاد بستر مناسب به منظور آشنایی صاحبان صنایع و معادن، حرف و مشاغل، سازمان­های دولتی و غیردولتی با ظرفیت­ها و توانمندی­های علمی دانشجویان

ماده 3- جشنواره دانشگاهی حرکت

3-1- دانشگاه باید براساس سیاست‌های کلان خود و اهداف مندرج در این دستورالعمل، جشنواره دانشگاهی حرکت را در دو بخش رقابتی و نمایشگاهی برگزار نماید. در بخش رقابتی، آثار انجمن‌ها، گروه‌های دانشجویی و یا دانشجویان دانشگاه با توجه به شرایط حوزه‌های رقابتی توسط دبیرخانه جشنواره دانشگاهی حرکت پذیرش شده و مورد ارزیابی و داوری قرار می­گیرند. همچنین در بخش نمایشگاهی غرفه‌هایی جهت ارائه و نمایش دستاوردهای علمی در اختیار شرکت‌کنندگان بخش رقابتی گذاشته می‌شود. برگزیدگان جشنواره دانشگاهی حرکت در آئین پایانی جشنواره دانشگاهی معرفی و آثار و دستاوردهایشان به بخش رقابتی جشنواره ملی حرکت ارسال می­شود.

3-2- به منظور برگزاری جشنواره دانشگاهی، شورای سیاست‌گذاری جشنواره دانشگاهی با هدف سیاست‌گذاری و برنامه‌ریزی و نظارت بر فرایندهای جشنواره، به ریاست معاون فرهنگی و اجتماعی دانشگاه تشکیل می‌شود. اعضای این شورا توسط معاون فرهنگی و اجتماعی دانشگاه انتخاب شده و می توانند دستورالعمل جشنواره دانشگاهی را وفق مقررات این دستورالعمل تدوین کنند.

ماده 4- شورای سیاست گذاری جشنواره ملی حرکت

به منظور سیاست‌گذاری و برنامه‌ریزی کلان جشنواره، شورایی مرکب از مدیرکل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم به عنوان رئیس جشنواره، معاون فرهنگی و اجتماعی دانشگاه میزبان به عنوان دبیر اجرائی جشنواره، رئیس اداره مربوط در اداره کل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم به عنوان دبیر علمی جشنواره، مسئول بخش بین الملل جشنواره (به انتخاب رئیس جشنواره) و کارشناس مسئول جشنواره تشکیل می­شود. وظایف شورای سیاست گذاری عبارت است از:

4-1- نظارت بر اجرای دستورالعمل اجرایی جشنواره

4-2- بررسی و تصویب میزان و نوع جوایز اهدایی به برگزیدگان

4-3- برنامه­ریزی جهت برگزاری جشنواره و نظارت بر روند اجرائی و اخذ گزارش از دانشگاه میزبان

4-4- نظارت بر روند اجرائی بخش بین الملل جشنواره

4-5- اخذ گزارش از فرایند داوری و نظارت بر آن

ماده 5- دبیرخانه مرکزی

5-1- مسئولیت دبیرخانه مرکزی بر عهده دبیر علمی جشنواره است.

5-2- وظایف دبیرخانه مرکزی

الف) تشکیل شورای مشورتی جشنواره

ب) تهیه کاربرگ‌های ارزیابی در هریک از حوزه‌های رقابتی

پ) اجرای فرآیند داوری

ماده 6- دبیرخانه اجرایی

6-1- مسئولیت دبیرخانه اجرایی بر عهده دبیر اجرائی جشنواره است.

6-2- وظایف دبیرخانه اجرایی

الف) پیگیری و اجرای تفاهم‌نامه میزبانی جشنواره و مصوبات شورای سیاست‌گذاری

ب) مستندسازی و ارائه گزارش به شورای سیاست‌گذاری

پ) برنامه‌ریزی و تدارک اقدامات لازم به منظور میزبانی جشنواره

ماده 7- بخش‌ها، مراحل و زمان‌بندی جشنواره

7-1- آئین پایانی جشنواره در دو بخش رقابتی و نمایشگاهی برگزار می‌شود.

الف) بخش رقابتی: در این بخش آثار برگزیده دانشگاهی پذیرش و مورد ارزیابی و داوری قرار خواهند گرفت. برگزیدگان در آیین پایانی جشنواره معرفی و از آن‌ها تقدیر خواهد شد.

ب) بخش نمایشگاهی: دانشگاه‌هایی که آثارشان در فرایند بخش رقابتی به عنوان «کاندیدای جایزه جشنواره ملی حرکت» معرفی شده باشد، باید ضمن حضور در بخش نمایشگاهی، دستاوردهای علمی راه یافته را در معرض نمایش قرار دهند.

7-2- فرایند بخش رقابتی جشنواره در سه مرحله صورت می پذیرد:

الف) دریافت آثار برگزیده دانشگاهی از طریق سامانه جشنواره در زمان تعیین شده

ب) داوری آثار دریافتی از دانشگاه­ها و انتخاب و معرفی 6 اثر (در هر گروه از هر حوزه رقابتی) به عنوان «کاندیدای جایزه جشنواره ملی حرکت»

ج) مرحله نهایی جشنواره که هم زمان با آئین پایانی جشنواره برگزار و «برگزیدگان جشنواره ملی حرکت» در این مرحله از میان آثار راه یافته به مرحله نهایی اعلام خواهند شد.

7-3-زمان‌بندی جشنواره

الف) ابلاغ دستورالعمل اجرایی جشنواره و اعلام فراخوان شرکت در جشنواره در اردیبهشت ماه 1396

ب) دریافت آثار دانشگاه‌ها از طریق سامانه جشنواره حداکثر تا تاریخ 15/4/1396

پ) پایش اولیه آثار توسط دبیرخانه مرکزی تا تاریخ 31/4/1396 (به آثاری که در این مرحله شرایط لازم را نداشته باشند، حداکثر تا تاریخ 10/5/1396 جهت اصلاح و ارسال مجدد اثر فرصت داده خواهد شد.)

ت) داوری آثار و اعلام کاندیداهای جایزه جشنواره ملی حرکت به عنوان راه یافتگان به مرحله نهایی حداکثر تا تاریخ 15/7/1396

ث) برگزاری جشنواره در نیمه دوم سال 1396

ماده 8- حوزه‌های رقابت و شرایط آثار ارسالی

8-1- حوزه‌های رقابتی جشنواره به قرار جدول زیر است:

حوزه رقابتی شرکت‌کنندگان توضیحات گروه های رقابت و ظرفیت پذیرش آثار از هر دانشگاه در بخش رقابتی جشنواره
علوم انسانی فنی و مهندسی علوم پایه کشاورزی، دامپزشکی و محیط زیست هنر و معماری
انجمن علمی انجمن‌های علمی دانشجویی رقابت این حوزه­ها در پنج گروه انجام می‌شود. تعداد آثاری که دانشگاه‌ می‌تواند به مرحله ملی ارسال کند به شرح ستون‌های روبرو است. 2 2 1 1 1
فعالیت علمی خلاقانه 2 2 1 1 1
نشریه علمی انجمن‌ها و گروه‌های دانشجویی 2 2 1 1 1
مسابقه علمی 1 1 1 1 1
پژوهش انجمن‌ها، گروه‌های دانشجویی و یا دانشجویان بصورت فردی 1 1 1 1 1
فضای مجازی 1 1 1 1 1
کتاب رقابت این حوزه­ها در یک گروه انجام می‌شود. تعداد آثاری که دانشگاه می‌تواند به مرحله ملی ارسال کند به شرح ستون‌ روبرو است. 3
اختراع 3
کارآفرینی 3
دانشگاه دانشگاه‌ها شرح در شرایط اختصاصی 1
تذکر: آثار باید شرایط عمومی بند 8-2 و شرایط اختصاصی بند 8-3 را داشته باشد.

8-2- شرایط عمومی آثار ارسالی

الف) هر اثر باید گزارشی از فعالیت­ها یا دستاوردهای علمی در حوزه رقابتی مربوطه باشد.

ب) فعالیت‌های گزارش‌شده باید در فاصله زمانی ابتدای خرداد 95 تا پایان اردیبهشت 96 به سرانجام رسیده باشد.

پ) فعالیت­های گزارش شده باید مستقل از برنامه آموزشی و پژوهشی دانشگاه باشد و می تواند ماحصل کارگروهی دانشجویان و مشارکت استادان دانشگاه نیز باشد.

ت) هر انجمن حداکثر در 2 حوزه و هر گروه دانشجویی یا هر دانشجو تنها در یک حوزه می‌تواند وارد رقابت شود.

تبصره 1- آثار ارسالی که شرایط فوق را نداشته باشند، در پایش اولیه یا بعد از آن توسط دبیرخانه مرکزی از فرایند رقابت کنار گذاشته خواهند شد.

تبصره 2- دانشگاه مسئولیت بررسی صحت و سقم شرایط مندرج در این بند و شرایط اختصاصی ذکر شده در بند بعد را دارد.

8-3- شرایط اختصاصی حوزه‌های رقابتی

الف) جایزه انجمن‌ علمی: مبنای رقابت در این حوزه کلیه فعالیت‌های علمی یک‌ساله انجمن است. فعالیت‌ها باید حاصل کارگروهی اعضا و برنامه‌ریزی شورای مرکزی انجمن باشد. همچنین گزارش عملکرد انجمن از حیث تعداد فعالیت‌ها و ترتیب ارائه آن‌ها باید مطابق با جدول زیر باشد:

نوع فعالیت مصادیق فعالیت

فعالیت آموزشی

(حداکثر 10 فعالیت)

کارگاه‌ها، کلاس‌ها و دوره های آموزش علمی و تخصصی

رویداد علمی

(حداکثر 5 فعالیت)

مسابقه، جشنواره، کنفرانس، نشست، سمینار، نمایشگاه، بزرگداشت، گردهمایی علمی و تخصصی

گفتگوی علمی و تخصصی

(حداکثر 5 فعالیت)

هم اندیشی، مباحثه، گفت و گو، کرسی آزاد اندیشی، مناظره، سخنرانی، میزگرد، جلسات بحث، نقد و یا تبادل نظر، حلقه فکری

ارتباطات و همکاری‌های علمی

(حداکثر 5 فعالیت)

جلسه، بازدید و همکاری مشترک با مراکز و مجموعه های علمی، خدماتی، صنعتی، حرفه ای یا تخصصی ملی یا بین المللی
نشریه علمی کلیه شماره­های نشریه‌ای که صاحب‌امتیاز آن انجمن است.
فعالیت پژوهشی تحقیق، مطالعه و پژوهشی که کارفرمای مشخصی داشته و با مدیریت و برنامه‌ریزی انجمن انجام شده باشد.
کتاب ترجمه یا تالیف کتاب که اسم و لوگوی انجمن در شناسنامه و یا روی جلد کتاب مندرج شده و مجوز نشر آن کسب شده است.
خلاقیت علمی کارآفرینی یا اختراعی که انجمن بخشی از امتیاز آن را داشته و مدارک و مستندات موید این موضوع باشد.

ب) جایزه فعالیت علمی خلاقانه: انجمن می‌تواندبهترین و خلاقانه‌ترین فعالیت خود را در این حوزه رقابتی کاندیدا نماید. فعالیت باید در قالب یک پوستر گزارش شود. فعالیتی که موضوعات آن در زمینه‌های زیر باشد دارای امتیاز ویژه خواهد بود:

1. مشارکت دانشجویان و استادان

2. اخلاق آکادمیک

3. اقتصاد مقاومتی

4. محیط زیست

5. آزاد اندیشی

6. تعاملات علمی بین‌المللی

7. مناطق محروم و محرومیت‌زدایی

پ) جایزه نشریه علمی: کلیه شماره‌های منتشر شده یک نشریه علمی دانشجویی می‌تواند در این حوزه قابتی کاندیدا شود. شرایط اختصاصی این حوزه از قرار زیر است:

1. صاحب امتیاز نشریه باید یک انجمن یا یک دانشجو باشد.

2. محتوای مطالب نشریه باید صرفارویکرد علمی داشته باشد.

ت) جایزه مسابقه علمی: گزارش برگزاری یک مسابقه علمی-دانشجویی خلاقانه که دانشجویان بیشترین استقبال و مشارکت را در آن داشته اند در این حوزه رقابتی پذیرش می شود.

ث) جایزه پژوهش: کلیه اقدامات و فعالیت‌هایی که در راستای انجام یک طرح پژوهشی انجام شده می‌تواند در این حوزه قابتی کاندیدا شود. شرایط اختصاصی این حوزه از قرار زیر است:

1. پژوهش لزوماً باید کارفرما داشته و مستندات (قرارداد پژوهش) ضمیمه گزارش ارسالی باشد. همچنین پژوهش باید به انجام رسیده و گواهی تایید کارفرما را نیز داشته باشد.

2. اجرای پژوهش باید حاصل کار دانشجویی و مستقل از برنامه‌های آموزشی دانشگاه بوده و گزارش و مقالات منتج از آن باید موید این موضوع باشد.

3. در مواردی که پژوهش حاصل کار انجمن است، نام انجمن باید در مستندات ارائه شده درج شده باشد.

ج) جایزه فضای مجازی: فعالیت دانشجویی که ماحصل آن در قالب فضای مجازی انتشار یافته باشد (اعم از صفحات و سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها، نرم‌افزارها و …) می‌تواند در این حوزه رقابتی کاندیدا شود. شرایط اختصاصی این حوزه از قرار زیر است:

1. محتوای فعالیت صرفا باید علمی باشد.

2. فعالیتی که با استقبال کاربران و مخاطبان همراه بوده و بصورت مستمر انجام پذیرفته باشد، دارای اولویت و امتیاز ویژه است.

چ) جایزه کتاب: فعالیت دانشجویی منجر بهکتاب می‌تواند در این حوزه قابتی کاندیدا شود. شرایط اختصاصی این حوزه از قرار زیر است:

1. کتاب باید مجوز انتشار را اخذ کرده باشد.

2. ترجمه یا تالیف کتاب باید حاصل کار دانشجویی با قید اسامی افراد روی جلد کتاب باشد.

3. در مواردی که کتاب حاصل کار انجمن است، لوگو و نام انجمن باید روی جلد و در شناسنامه کتاب درج شده باشد.

4. محتوای کتاب باید صرفاً رویکرد علمی داشته باشد.

ح) جایزه اختراع: گزارشاختراع دانشجویان می‌تواند در این حوزه رقابتی به جشنواره ارسال شود. شرایط اختصاصی این حوزه از قرار زیر است:

1. اختراع باید به ثبت رسیده و گواهی‌های لازم را اخذ کرده باشد.

2. اختراع باید حاصل کار دانشجویی با قید اسامی افراد در گواهی ثبت اختراع باشد.

3. در مواردی که اختراع حاصل کار انجمن است، نام انجمن باید در گواهی ثبت اختراع درج شده باشد.

خ) جایزه کارآفرینی: فعالیت دانشجویی منجر بهکارآفرینی می‌تواند در این حوزه قابتی کاندیدا شود. شرایط اختصاصی این حوزه از قرار زیر است:

1. کارآفرینی باید مورد تایید و حمایت مرکز رشد یا پارک‌ علم ‌و ‌فناوری دانشگاه باشد و یا به عنوان شرکت ثبت‌ شده‌ باشد.

2. کارآفرینی باید حاصل کار دانشجویی باشد و مستندات لازم در این خصوص نیز ارائه شود.

د) جایزه دانشگاه برتر: این حوزه‌ی رقابتی مختص بررسی عملکرد دانشگاه در حمایت از فعالیت‌های علمی و گروهی دانشجویان و ایجاد زمینه مناسب برای فعالیت آنها در کنار ارزیابی کیفیت آثار ارسالی به جشنواره در سایر حوزه‌های رقابتی است. همچنین برای ارزیابی عملکرد دانشگاه، شاخص رشد به عنوان معیاری برای مقایسه عملکرد در دو دوره متوالی جشنواره مدنظر قرار خواهد گرفت. علاوه بر این، همکاری با برنامه‌های اداره کل فرهنگی و اجتماعی وزارت در ارزیابی مورد توجه خواهد بود.

ماده 9- داوری جشنواره

9-1- ارزیابی فعالیت‌‌ها دانشجویی

معیارهای ارزیابی آثار و دستاوردهای علمی دانشجویی، در 4 دسته‌ زیر لحاظ شده و در فرم­های داوری مورد نظر قرار می‌گیرد:

الف) ارزیابی نقش دانشجویان با تاکید بر نقش گروهی آن‌ها

ب) ارزیابی علمی، محتوایی و خلاقیت‌ها و نوآوری‌ها در فعالیت‌ها

پ) ارزیابی شکلی و کمی فعالیت‌ها

ت) ارزیابی گزارش و مستندسازی فعالیت‌ها

تبصره- فرم‌های داوری هر یک از حوزه‌های رقابتی توسط دبیرخانه مرکزی در سایت جشنواره قرار خواهد گرفت.

9-2- ارزیابی عملکرد دانشگاه

آن‌دسته از دانشگاه‌هایی که حداقل در بیش از نیمی از حوزه‌های رقابتی آثاری را به جشنواره ارسال کرده‌اند، در این بخش از رقابت مورد ارزیابی قرار خواهند گرفت. معیارهای ارزیابی در 4 دسته زیر لحاظ شده و در فرم­ داوری مورد نظر قرار می‌گیرد:

الف) حمایت دانشگاه از انجمن‌های علمی (اجرای آئین­نامه، حمایت از انجمن­های علمی و تأمین امکانات مورد نیاز، برگزاری مرحله دانشگاهی جشنواره )

ب) میزان مشارکت و همکاری با وزارت علوم در حوزه انجمن‌های علمی (به‌روز‌‌رسانی سامانه‌ها، حمایت از تشکیل و فعالیت اتحادیه‌ها، میزبانی برنامه‌های ملی و منطقه‌ای)

پ) میانگین امتیازات حوزه‌های رقابتی دانشجویی

ت) شاخص رشد (رشد امتیاز دانشگاه نسبت به دوره نهم جشنواره)

9-3- داوران جشنواره

با توجه به اهمیت داوری جشنواره و لزوم بهره‌گیری از داوران خبره، داوران جشنواره از میان افرادی انتخاب می‌شوند که ضمن دارا بودن صلاحیت علمی و تجربه مناسب، یکی از شرایط زیر داشته باشند:

الف) آشنایی با جشنواره و انجمن‌های علمی دانشجویی و کسب مقام در جشنواره حرکت

ب) سابقه فعالیت در انجمن‌های علمی ایران (انجمن‌های عضو کمیسیون انجمن‌های علمی وزارت علوم)

پ) سابقه فعالیت در حوزه فرهنگی دانشگاه­

9-4- فرآیند داوری

کلیه مراحل فرایند داوری توسط دبیرخانه مرکزی برنامه‌ریزی و اجرا می‌شود. این مراحل عبارتند از:

الف) انتخاب و گروه‌بندی داوران براساس گروه‌های تخصصی

ب) دسته‌بندی و ارسال آثار گروه‌های تخصصی به داوران همان گروه

پ) جمع بندی نهایی نمرات داوران

تبصره- هر اثر توسط 3 داور مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.

9-5- برگزیدگان

در آئین اختتامیه جشنواره از انجمن‌ها، گروه‌های دانشجویی یا دانشجویان برگزیده در هر یک از حوزه‌های رقابتی تقدیر و به هرکدام، تندیس جشنواره، لوح تقدیر و جایزه نقدی اهدا می‌شود.

تبصره 1- جایزه نقدیباید توسط معاونت فرهنگی دانشگاه یا نماینده ایشان دریافت و بین دانشجویان برگزیده (بنابر اسامی ذکر شده در سامانه جشنواره) توزیع شود.

تبصره 2-اهداء جوایز منوط به حضور دانشگاه در بخش نمایشگاهی جشنواره است و به نماینده دانشگاه حاضر در مراسم اختتامیه، تقدیم می‌شود.

ماده 10- این دستورالعمل در 10 ماده و 6 تبصره در تاریخ 6/2/1396 به تصویب معاون فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری رسید و از زمان ابلاغ لازم الاجراس

این مطلب از آرشیو نسخه‌های پیشین وب‌سایت جشنواره بازیابی شده است؛ ممکن است برخی پیوندها یا پیوست‌های آن دیگر در دسترس نباشد.